Wednesday, January 20, 2021

Jessica Zafra's The Age of Umbrage


Jessica Zafra’s The Age of Umbrage is exploring a time when everything is taken as an offense when you didn’t know any better, because, even if you believed you were smart, in reality, you were naïve, but you cared so much that you felt every arrow poisoned and aimed in your direction, even if those arrows existed only in your mind.

Offense is easily taken by the young, and this could be against one’s clique or isolation, status or upbringing, physicality or nerdiness, religion or lack of it. The young are often offended by old people telling them how they know nothing at all. There is that admonition to remain where they are, to not venture into paths they aren’t familiar with because that path could lead to disaster as their elders would attest it would. And who else but the most immediate family members could scare the young people away from pursuing their interests, or inclinations, or creative imaginations?

When the very young exhibit maturity, the very old are threatened. The young have no business knowing-it-all. Only the old have the right to be wise.

But it is not just the old, who offends, but also those who think they will be forever young, who believe that age should always be lived 'at the moment’ no matter how. They go by every trend within the circumference of expectations. They feel untouchable and are determined to show everybody how crossing them could lead to an incognito status. By their judgment is how ‘different’ is defined – to what extent can one be ‘different.’ They are fierce, authoritarian bullies.

A young person is also offended, even if she barely knows how to articulate the offense, by the corruption at home, school, and the community. She will try to cope as much as she can, via the gadgets and paraphernalia of her age, but there is no escaping the consequences of corruption, seeping into the stealthiest of homes, and eventually crushing dreams.

And then, there is that offense which the young do not expect at their age  –  death.

In Jessica Zafra’s Novel How ‘Offensive’ are the Events and Issues?

Umbrage – a word meaning “to feel offended, insulted or upset by”. How ‘offensive’ events and issues are, seem understated in Jessica Zafra’s novel. Satire dominates sentiment in the tone of this novel while a backdrop of the most unsettling political events of the 90s appends an inner turmoil. Guadalupe takes umbrage at everything the young are naturally confused about. Although she acts impermeable, encased in some uppity-class bubble, she is very much aware of her otherness. Her mom Asuncion had her when she was thirty-two, but Guadalupe’s coming-of-age seems to have begun since she was barely three, when she fluently started asking the most basic of questions: What is your name?

Guadalupe is named after one of the Virgin’s apparitions. The novel situates her being ‘in between.’ Home in Ms. Zafra’s narrative is an abstract location, desired and dreamed of, never owned or claimed. This is an unforgivable offense beyond Guadalupe’s control.

And as sharp as these are in the novel as in life, these upsetting threats to one’s moral and physical well-being are most often denied or ignored. The young have gotten immune to the cold-shoulder treatment of the elders.

Jessica Zafra takes umbrage at the nonchalance accorded to the youth. Spot on, her novel delves into the deep, dark recesses of being young and clueless.      

Tuesday, January 05, 2021

Reading ACH's Anx, an Appreciation


 "ANX is a collection of fifty poems that explores the tensions between stillness and motion, solicitude and disquiet, harmony and discord arising from and/or in response to anxiety vis-a -vis the poetic space." The collection is divided into five parts of "poetic exploration of anxiety as image, where the page becomes an intersection and intermingling of sense, sound, and shape to generate order and meaning." (from the Introduction)

1: In Tales of Trauma and Tears, the lyrical expressions of anxiety and longing are most poignant, leaving us with images of nuanced sadness. The first poem in this chapter “State of Being” seems to declare the magnitude of anxiety that pulsates in each poem. There is a lyrical progression of this state of self that is conscious of its distortion and dreams the impossible. One seeks for a “Reprieve”, longs for peaceful silence, a calmness after the storm, peace following mundane daily battles, but no, there isn’t a chance this will ever happen, since this is what is constant in life, this palpable disquiet, and thus: ‘we keep holding our breaths…’

The last stanza from “One Day I Come Home and Where is Silence” resonates because it’s not a feeling when one is young and untouchable. But at a certain age, such pounding ache is like the fatal threat of a stroke:  

So they ask what to do with the silences


that numb when unaccompanied by voices?

Music for killing time? Does solipsism sting?

Does gossiping with one’s conscience prove

 

too much of a guilty pleasure? How does one

enter this reformed house? Does one cover

one’s ears? Does one sing along? Where’s

 

that guide for adapting? Or the manual for

singing? How to deal with a case like this—

this life insisting on pushing out the longing?

How true. While just about every minute of longing can’t be denied, a time is set for a declaration that one has perhaps arrived. Passion, mission, profession, the desired business of living converged in a center, and nothing follows. But how this merely pushes a fresh anxiety, professing it to be a negative attitude that can be made subservient to our numbered days.

Then the poet asks in “The Encoder,”

What if time ceased to be? No six o’clock,

Just news. No hands ticking, just your fingers

Typing away. Encoding data feels eternal

When your day finds no pleasure. Time

Or, will there still be time? Other things follow. Regrets. Memories which aren’t simply nostalgic beleaguer and blight what remains in both mind and spirit. Our hope is “Another Life That Afford Us Do-Overs” since nobody can go back. Maybe, this is the eternity promised in the Holy Scriptures, this other life which needs us to cross over. Our anxiety for deliverance place us in cognizance of the fact of our lostness.  

And in the last three poems of this chapter “Cake,” “Pater Noster,” and “The Romance of the Dogs” the poet laments the magnitude of such depravities.

2: In The Architecture of Muffled Woe the first poem delays grief through a ritual of acceptable deception: Light them candles…Set them flowers//Let them candles and flowers be,/Let us put on a show to their show./Let us stop the pretense only upon their withering.//

But in “Mourning Song” grief persists in a dream blasting denial into acceptance. “I’m hovering—out of my dreams I’m lingering, /calling out your name at dawn, unable to let go, /your face etched in my recall. But my eyes/now are shutting, waking me up at long last. //

In “All Pains are Asymmetrical” death is something to grapple with, an abnormality that can’t be helped. Same normal for everyone at some point in time, but not everyone will at once be open to receive it. Having lost someone, one will always ask why, or opine the meaning of it all, or pry a legacy out of a permanent departure:

The world appeared to me tilted

like a misplaced apparition

the day my sister passed on.

I had slept absent-mindedly

with my glasses on and I awoke

to things all bent. The shadows,

the stance of lilies, the charisma

of rain. It was a slant so slight, yet

it bragged of permanence, proclaiming

things would never be the same.

So, what is the color of grief? What is its architecture? How does one expunge the pain of loss of a loved one?  How does it happen at once? There must be an answer, and in fact, every possible unsatisfactory answer is laid down in verse. Lyrics philosophize, offer antidotes, and theorizes on ”How to Administer Relief” to muffled “Woe”.

3In Resist the Quiet’s Creeping the poet begins by facing an “Affliction,” the curse of the muse insisting indulgence. Art is never one to simply wait and see. Art needs the cuddle and caress of memories, even the most passing ones:

Take for instance, this memory: during the Feast Day

of San Dionisio many years back, this marching band

ignited the festivities in my hometown with only a lone

trumpeter among a sea of drummers. His quacks

 

took center stage as he blustered with all his power

the grit in his gut, trumping all percussions poised

to drown out all other sounds. What he had on

was white. What music he had in him was whiter

Art doesn’t offer a mere lovely view, but rather invites one to gaze. In “The Art of Framing” pre-judgment is admittedly careless and based on what one has not fully seen.

In “Language Game,” the poet writes to meet the demands of his own art as he grapples with “power is precisely this: it sings/the language only strangers speak.//

Finally, in “Smoke Fragments” the dynamic structure of the poem encapsulates the rigor of his poetry, his art.

4: In The Mum Knocking on Your Door, woman, mother, mum, wife – the unnerving questions of and about this human beleaguer the poet.  Is she a construct? Is she the passive recipient of history’s conditioning? Is she always the martyr and victim? Does she always offer the ultimate sacrifice?

In “Momsense” and “Hand on Hand,” she is the wisest in this poet’s estimate, the ultimate philosopher of life, the perennial questioner of meanings.

5: In Let’s Make Parables of Trees the desire to live life to the fullest is often dulled and frustrated by life itself being difficult to live. In “Daylight” this desire is like grasping a “blazing fire”:

The pursuit gives us nothing to feast on but                                          the tease,

Never the full illumination of day. We labor,                                         stretching

Our fortitude for the flash of awe                                                        and beholding.

Our pursuit never wavers however, even as we presume we have acquiesced to monotony or as the poet imagines it in “Settling” when 

‘our hands turn restless,

fraught 

in their need to wipe the dust

off its claimed residence, ever aiming

 for movement, for resolve, always

untamable, never hushed.’

Almost always, we are left with “Antipathy” as we begrudge what must have been or as we belabor pointless, empty wasting of moments. But the poet invites us to gaze and to take note of what we see – ‘notice the clouds…notice resplendence…notice gratitude…notice loss.’

Our ears kept attuned to the “Sounds of Wonder,” we hear the poet sing an affirmation of our state of being, that we are capable of long, stable, duration albeit a lifelong struggle for life itself. In "Let’s Make Parable of Trees," the poet coaxes us:

we ought to make parables that exudes light.

                         Or vessels through which spirits pass. Breeze,

                rainwater, the brown translucency of honey.


Adrian Crisostomo Ho received his Bachelor of Arts degree in English Literature from Simon Fraser University in British Columbia, Canada and completed his Master of Fine Arts in Creative Writing at De La Salle University. His essays, poems, fiction and plays have appeared in Rappler, Tomas, Sustaining the Archipelago: An Anthology of Philippine Ecopoetry, Philippine Graphic, Montage Literary Journal and Sunday Times Magazine. ANX is his first book. 

Saturday, March 30, 2019

Reading "Coders"



Two hours of reading Coders, this account of the culture and ethos of the engineers of logarithms, suss out the nerdy types I rarely meet (but am very much aware of). My reaction is part envy and part amusement: I'm envious that my artistic temperament (you are free to judge if I'm really an artist) isn't more of the pedantic coder's, thus, being a generalist, I have not had many euphoric 'aha' moments similar to a coder's high when she busts a bug, technology works again, and the user is happy.

To be a coder is to plod through a myriad of frustrations when hacking through smelly code until it is cracked and the glitch is fixed. To be an artist is to care passionately about life, even for only a portion of it. The 'poet' as artist must care by engaging every day's puzzle like a coder, mulling over it and trying out solutions however tendentious, until insight leads to a fresh direction. But while  a coder's fix guarantees that a system previously not doing what it should do will now do what it is told to do, a poet's fix is hardly ever a tinker.

The author's metaphors in describing the coder -- as writer, as editor, as poet -- bring me to ground zero of creation itself. You sit down, you labor, you never let up until you've got it right. For the coder to come to the end of the puzzle is to truly find euphoric rest, but for the poet, this only means the end of poetry itself.

Saturday, March 16, 2019

N A R I T O -- byTAFTIQUE




What I have been doing all along, beginnings.
          I’ve always hoped to become part of the ‘writer milieu’ whatever that means, in this country, mostly because I’m living here and have not been anywhere else. But the thing with writing is that it requires a place to sit down and ruminate. However, all the ruminations I have been doing have always been on the road, as I commute, or as I wait for a cab, or as I line up at MRT then LRT and back. And when I sit, down, mostly to eat – at any fastfood  -- the rumination stops because of blaring music and the mind-numbing cacophony of chatter  in those places. And this is not a choice, but a circumstance, the layout of my life. Cooking just adds up to a stressful time management – so, Jolibee, Chowking, Mcdonald – and any of their kind – since they’re immediately there – are my catharsis – like, I’m now hungry so I eat – in the most routine, most pedestrian sense of hungry.
When I wake up, it’s not the sleeping in but the hurrying up because I’d like to maximize the time – you know – my class begins, and I’ve requested this, at 11 AM, but I leave the house at 7 AM, so I can read, relax, ruminate, roam – imagining – another life. I’m old, so this is my indulgence.
But that In a sense, I am at a perennial search for a space where I can truly just stop, sit, and write. Maybe, I’m always writing, that is, on the go, where my ruminations begin to assume solutions, or in my dreams, answers, to simple struggles of living, such as when I am at one point sitting beside a child with skin cancer on her way to PGH.  I am in the cart for seniors, pwds, and mothers with little children – and I am none of the above – and sometimes, all these vulnerables become more real in their vulnerabilities which are just a breath away. And what can do? I think about reaching out, but all I do is stare or avert my stare. And at one time a lump in my throat rose and I suppressed my tears – the child was so small and yet bore so much suffering. I got something from my bag and gave it to the mother who smiled at me and said “Thank you po pagpalain po kayo ng Diyos.”
Or when I am standing on commute and then some really abrasive creature crushes me and in such pressing brusko-muscular pressure I shriek as a trapped mouse. And then the invectives, with all the Ps, and ‘putchas’, and  ‘if you don’t like to be crushed, go take a taxi…. etc.’  exhale all those bad, infectious breaths, and you can’t even cover your mouth because your arms are no more. And nothing of those Freudian mumbo-jumbo can tell me why this is, why this man, why this …this… soul is acting the villain. Our commutes are the same,anyway,  all harried creatures, we all are. So why burden the burdened even more? But all I do is grit my teeth and bear it, as so many more oppressed  others do, until,  an ellipsis of  this country’s ills are pointed by seniors as reasons for our common suffering.
Or when at home, I try to think of where to go on a Saturday afternoon to escape the toddler-versus-mother wars that begin at the time of my sister’s feeding her son at breakfast and doesn’t let up until the child is exhausted at play. Outside, I seek the cafes, and once inside, I request the servers to keep the sounds low. Most of the essays I have written for my occasional blogs, and this one, were finalized and edited at the Coffee Bean and Tea Leaf (Well, coffee is expensive but train to Lasalle library and back will cost me half so this is the compromise) or on one of those white tables of the fastfood restaurant in Landmark in Trinoma (this one, the price of the coffee in Mr Donut is cheap , plus, it’s just ten steps away from my ‘white-table’). Therefore, I am like a refugee without a chance of crossing over any boarder. At the end of the day, I will have to go back home and sleep – and only sleep – and then the day ends.
I cry sometimes, because of this, because I am always on the move. I’m fifty six and commuting by train – should I stop? I should find another job which will afford me a daily grab taxi. But on the other hand, I’m on the move, alone. I would rather be on the move alone, than static in a place, alone. Maybe, with the ordinariness of my ordinary life, moving is the character which has made it extraordinary.
Which means that I should probably take note of the simple places I’ve been. Which means they probably matter anyhow. Which means I can ruminate about meaning in those spaces. And so I made a pact of peace with this itinerant lifestyle.  I still crave for a personal, private, space to write, but it has become less an obsession. I’ve already bought two small houses for this reason, but still, I don’t have this space. So now, I simply tell myself, just write or you will regret it.
In joining this collection of Taftique, I seem to have found another beginning toward  this writing track, and this probably, is the best way, at this point, somehow, to move on. 


BEGIN AGAIN


Why is this blog called confidante

Confidante (fem confidante) according to Oxford Advanced Learner’s Dictionary means “a person that one trusts enough to speak to about one’s private affairs or secrets.” In a way, this blog is a revealing of my soul. Yet even with the revelations in poetry, in meditations, in diary entries and in notes gathered here and there so many secrets remain not within reach of any person, even the most “intimate” confidante. My professor in poetry once said that we couldn’t be attached to ourselves in our poems since our words must echo other people’s experiences too. This is why we ought to grasp the most concrete image of our life’s instances in the hope that others may feel in those images a kind of reverberation. A most peculiar thing happens in the search for an image – I often lose the immediate experience and realize that another secret reveals itself and the image formulates its own theme. In the end, I may take up that new theme to echo something already said and in a different way. But there you go; a new secret is revealed, and only to me. So now, I become my own confidante.
Editing is another confidante-thing. An author trusts you with the product of his creative juices and allows you to see through backward and forward, read between the lines, comment, or merely draw a red-line through his thoughts. Once entrusted with a manuscript, I become a confidante.


Illustrado by Miguel Syjuco -

[ Filipiniana Book Shelf series focuses on books on the PAWR library - that is, bought books that have been read and are being re-read  jus...